bloß
просто · всего лишь · только · лишь
Dieses Wort benutzt man, um etwas zu betonen oder auszudrücken, dass man etwas vermeiden oder unbedingt tun möchte.
Определение и значение
Слово bloß в немецком языке имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:
- Голый, обнаженный: Описывает состояние кожи или части тела, не прикрытой одеждой (например, босые ноги).
- Лишь, только, всего лишь: Используется для ограничения количества, меры или степени. Часто подчеркивает малозначительность или исключительность чего-либо.
- Усилительная частица: Используется в вопросах или повелительных предложениях для придания эмоциональной окраски, удивления или нетерпения (например: «Где же он пропадает?»).
Грамматика и происхождение
Слово является прилагательным, а также наречием и частицей. При использовании в качестве прилагательного оно склоняется (bloßer, bloße, bloßes).
Происхождение восходит к древневерхненемецкому blōz, что означало «обнаженный», «безволосый» или «непокрытый».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
Антонимы:
Make “bloß” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist bloß müde.adverb
Он просто устал.
Das ist bloß eine Kleinigkeit.adverb
Это всего лишь мелочь.
Seine Vermutung war bloß eine Spekulation.adverb
Его предположение было просто спекуляцией.
Gib mir bloß das Buch und nichts anderes.adverb
Дай мне только книгу и ничего другого.
Lass das bloß sein!adverb
Только не делай этого!
Deine Sorgen sind bloß Illusionen.adverb
Твои переживания — это лишь иллюзии.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad