boomen
процветать · развиваться · пользоваться спросом · бум
Sich schnell und stark positiv entwickeln und großen Erfolg haben.
Слово "boomen" — глагол с английским происхождением, означающий "быстро развиваться", "процветать", "иметь большой успех" или "быстро расти" (например, про экономику, рынок, технологии).
Без приставок корень слова "Boom" в немецком означает громкий звук, резкий рост или бум (подъём).
Похожие слова и отличия:
- wachsen — просто "расти", без акцента на быстроте или мощи.
- gedeihen — "преуспевать", часто о растениях или развитии.
- erfolgreich sein — "быть успешным", общий термин.
- explodieren — "взрываться", более буквальный термин.
"boomen" подчёркивает резкий и внезапный успех или рост, часто временный и яркий.
Make “boomen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In unserer Stadt boomen Einkaufszentren immer mehr.verb
В нашем городе торговые центры процветают всё больше и больше.
In vielen Ländern boomen neue Geschäfte.verb
Во многих странах бурно развиваются новые бизнесы.
Online-Shops boomen in letzter Zeit sehr stark.verb
В последнее время онлайн-магазины очень сильно процветают.
In Deutschland boomen regionale Produkte immer mehr.verb
В Германии региональные продукты всё больше пользуются спросом.
Viele Unternehmen boomen in diesem Jahr.verb
Во многих компаниях в этом году наблюдается бум.
Zu dieser Jahreszeit boomen kleine Cafés in unserer Gegend.verb
В это время года маленькие кафе в нашем районе процветают.
Nach der Krise boomen wieder viele lokale Start-ups.verb
После кризиса снова бурно развиваются многие местные стартапы.
Nach der Pandemie boomte die Bauindustrie besonders stark.verb
После пандемии строительная отрасль особенно сильно процветала.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad