das Bord, -e

Слово „Bord“ в немецком языке означает борт, то есть край или кромка чего-либо, чаще всего транспортного средства, судна, самолёта. Например, „am Bord eines Schiffes“ — «на борту судна». Очень часто используется в сочетании с англицизмом „an Bord“ (на борту).

Возникшие значения (без приставок):

• Край, кромка, бортик (физическая часть предмета)
• Борт транспортного средства: корабля, самолёта, поезда

Похожие слова и отличия:

• „Rand“ — тоже край или крайняя часть, но чаще используется для обозначения границы плоского объекта (листа, поля зрения).
• „Kante“ — более острый край, например, у мебели или геометрических фигур.
• „Deck“ — палуба судна, тогда как „Bord“ — борт (ребро) судна.

Итого, „Bord“ акцентирует внимание именно на бокской вертикальной части объекта или транспортного средства.