der Brei, -e

Определение и значение

Brei — густая мягкая масса, обычно приготовленная из измельчённых продуктов.

Основные значения:

1. Каша, пюреобразная пища — например, детская каша или овощное пюре.
2. Кашицеобразная масса — смесь размятых или разваренных веществ.
3. Переносно: бесформенная смесь, мешанина — когда разные вещи смешаны так, что теряют чёткие очертания.

Грамматика и происхождение слова

Существительное мужского рода: der Brei ↗. Родительный падеж — des Breis, множественное число — die Breie; форма множественного числа употребляется редко.

Слово не делится на современные словообразовательные части. Оно восходит к древним формам немецкого языка со значением «каша», «густая масса».

Синонимы и антонимы

• der Mus ↗ — пюреобразная масса, часто фруктовая; обычно указывает на более гладкую консистенцию или на конкретный вид пюре.
• das Püree ↗ — пюре, обычно тщательно размятый продукт; чаще обозначает гарнир или блюдо, а Brei может быть гуще и более неоднородным.

Точного антонима нет. По смыслу противоположностью может быть feste Nahrung ↗ — твёрдая пища, особенно в противопоставлении кашицеобразной еде.

Устойчивые выражения и сочетания

• der Babybrei ↗ — детская каша или пюре.
• einen Brei kochen ↗ — сварить кашу.
• alles zu einem Brei verrühren ↗ — всё перемешать до однородной кашеобразной массы; переносно — смешать всё в одну бесформенную смесь.