bringen

Определение и значение

Глагол bringen является одним из самых часто используемых слов в немецком языке и имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

1. Доставлять или приносить: Перемещение предмета или сообщения из одного места в другое, к говорящему или к третьему лицу. Например, принести стакан воды или доставить почту.
2. Сопровождать (провожать): Использование в контексте людей, когда вы провожаете кого-то до определенного места (например, до вокзала или до дома).
3. Приносить результат или пользу: В переносном смысле, когда действие или ситуация ведут к определенному итогу, прибыли или успеху.
4. Транслировать или публиковать: Часто используется в СМИ, когда говорят о передаче новостей по телевидению, радио или в газетах.
5. Приводить в определенное состояние: В составе устойчивых выражений, например, "привести в порядок" или "вывести из равновесия".

Грамматика и происхождение

Grammatik (Грамматика): Глагол bringen относится к категории смешанных глаголов (mischverben). Это означает, что при спряжении у него меняется корневая гласная (как у сильных глаголов), но при этом он получает окончания, характерные для слабых глаголов.

• Präsens: ich bringe, du bringst, er/sie/es bringt.
• Präteritum: brachte.
• Perfekt: hat gebracht.

Herkunft (Происхождение): Слово происходит от древневерхненемецкого bringan. Оно имеет общие корни с английским глаголом bring и является исконно германским словом.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• liefern↗ — доставлять (товары).
• überreichen↗ — вручать (торжественно).
• begleiten↗ — сопровождать (в значении "провожать").
• verursachen↗ — вызывать, служить причиной (в переносном значении).
• holen↗ — приносить (в значении "сходить и взять").

Антонимы:

• mitnehmen↗ — брать с собой (уносить прочь).
• wegnehmen↗ — отнимать, забирать.
• entfernen↗ — удалять.