noun
das Bruchstück, -e
фрагмент
"Bruchstück" — существительное в немецком языке, означающее "осколок", "кусочек" или "фрагмент". Это слово образовано от основного слова "Bruch" (разлом, слом, перелом) + "stück" (часть, кусок).
Значения слов без приставок:
- Bruch — перелом, разрыв, нарушение целостности.
- Stück — кусок, часть, деталь.
Разница с похожими словами:
- Fragment — более формальное слово, означает "фрагмент", часть чего-то большего (например, текста или артефакта).
- Splittern — маленькие осколки, чаще всего стекла или керамики.
- Stück — более общее слово для "кусочка" или "части", не обязательно осколка или сломанного.
Итог:
"Bruchstück" подчёркивает, что кусок — это сломанная, разбитая часть целого, тогда как "Stück" может быть любым целым куском, а "Fragment" — формальный термин для части чего-то.
Make “Bruchstück” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er fand ein Bruchstück der alten Vase.noun
Он нашёл фрагмент старой вазы.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad