noun

die Burg, -en

крепость · замок

Ein großes, altes Gebäude mit dicken Mauern, das früher zum Schutz vor Feinden gebaut wurde.

Burg — немецкое существительное, означающее «замок», «крепость». Традиционно относится к укреплённому сооружению средневековья, служившему для обороны и резиденцией правителя или феодала.

Основные значения слова «Burg» (без приставок):

Каменное оборонительное строение на возвышенности;
Исторический феодальный замок, крепость.

Похожие слова:

Schloss — «дворец», чаще некрепостное роскошное поместье;
Festung — «крепость» в военном смысле, часто большая и регулярная;
Burghof — внутренний двор замка (существительное с приставкой).

Разница: «Burg» акцентирует внимание на старинной некрепко укреплённой резиденции с военной функцией, в то время как Schloss больше отражает статус и комфорт, а Festung — специализированное военное сооружение.