das Comeback, -s
камбэк
Die Rückkehr einer Person oder Sache, die eine Zeit lang nicht da war, zum Beispiel auf die Bühne oder in den Sport.
Определение и значение
Слово Comeback (произносится как «камбэк») в немецком языке используется для описания ситуации, когда человек, группа или команда возвращается к прежнему уровню успеха или популярности после периода забвения, неудач или длительного перерыва.
Основные значения:
- Возвращение к успеху: Успешное возобновление карьеры после долгого отсутствия (например, артиста на сцену).
- Спортивный камбэк: Отыгрыш, при котором команда, проигрывая с большим счетом, сравнивает результат или выигрывает матч.
- Ответ: В разговорной речи иногда используется в значении остроумного ответа на колкость или критику (аналог английского "witty comeback").
Грамматика и происхождение
Слово является заимствованием из английского языка (to come back — возвращаться). В немецком языке оно стало существительным мужского рода.
- Род: das (реже der)
- Множественное число: die Comebacks
- Структура: существительное образовано от английского фразового глагола come back. В немецком языке для него существуют более строгие эквиваленты, однако термин «Comeback» прочно вошел в медиа, спорт и повседневную лексику.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Wiederaufstieg — возвращение на прежний уровень.
- Rückkehr — возвращение (общее понятие).
- Wiederbelebung — возрождение или реанимация карьеры/проекта.
- Revanche — реванш (в спортивном контексте).
Антонимы:
Make “Comeback” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein Comeback überraschte viele Fans.noun
Его камбэк удивил многих фанатов.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad