dürfen
нельзя · разрешать · мочь (иметь разрешение)
Es beschreibt, dass jemand etwas machen kann, weil es erlaubt ist.
Слово "dürfen" в немецком языке означает "иметь разрешение" или "мочь" в контексте дозволенного: оно отвечает на вопрос, насколько что-то разрешено или допустимо. Употребляется для оформления разрешений и запретов.
Значения слова "dürfen" не возникают без приставок, поскольку это корневое слово является вспомогательным глаголом с конкретной функцией в предложениях.
Похожие слова:
- "können" (мочь, иметь возможность, выполнять что-то в силу способностей или обстоятельств)
- "mögen" (любить или хотеть, что-то, отражает предпочтение или желаемое действие, но не разрешение)
Важно отметить: "dürfen" фокусируется на разрешении или праве что-то делать, в отличие от "können", которое связано со способностями или возможностями.
Make “dürfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie dürfen hier nicht rauchen.verb
Вам нельзя здесь курить.
Kinder dürfen bis 20 Uhr draußen spielen.verb
Детям разрешено играть на улице до 20 часов.
Warum dürft ihr allein nach Hause gehen?verb
Почему вам можно идти домой одним?
Du durftest gestern nicht laut reden.verb
Тебе вчера нельзя было громко говорить.
Im Sommer durften die Kinder länger draußen spielen.verb
Летом детям было разрешено дольше играть на улице.
Gestern durften wir später nach Hause gehen.verb
Вчера нам было разрешено пойти домой позже.
Durften sie gestern allein nach Hause gehen?verb
Им было разрешено вчера идти домой одним?
Gestern durften wir lange im Garten bleiben.verb
Вчера нам было разрешено долго оставаться в саду.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad