VocabuoDictionaryGet the app
adverb

dabei

при этом · в этом · присутствовать

Es beschreibt, dass jemand oder etwas an einer Sache teilnimmt oder anwesend ist.

Слово "dabei" в немецком языке означает "при этом", "в этом случае", "с этим" или "находясь при чём-то". Это слово используется для указания на связь между двумя событиями или действиями, часто акцентирует внимание на том, что одно происходит одновременно с другим или имеет отношение к нему.

  1. Значения "dabei":
    • Завтра будет иду вечером на мероприятие. "Ich gehe morgen dabei." (Я иду с вами.)
    • Слово также может анықситься в контексте неожиданности: "Dabei habe ich das nicht gemacht." (Хотя я этого не делал).

Похожие слова:

  • "gleichzeitig" (одновременно) – подчеркивает одновременность действий или событий.
  • "mit" (с) – обозначает совместное участие в чем-то, но имеет более широкий смысл.

Таким образом, "dabei" акцентирует внимание на взаимосвязи действий, в то время как "gleichzeitig" и "mit" могут использоваться в более широком или определенном контектах.

Make “dabei” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er arbeitet und hört dabei Musik.adverb

Он работает и при этом слушает музыку.

Er bleibt dabei stehen.adverb

Он при этом останавливается.

Er liest dabei ein Buch.adverb

При этом он читает книгу.

Er hilft uns immer dabei.adverb

Он всегда помогает нам в этом.

Sie lacht und weint dabei gleichzeitig.adverb

Она смеётся и при этом одновременно плачет.

Sie kochte das Essen und schnitt dabei das Gemüse.adverb

Она готовила еду и при этом резала овощи.

Beim Kochen war ein freundlicher Nachbar dabei.adverb

При готовке присутствовал дружелюбный сосед.

Sie putzte die Wohnung und hörte dabei Musik.adverb

Она убирала квартиру и при этом слушала музыку.

Wir liefen lange durch den Wald und sangen dabei fröhlich.adverb

Мы долго шли по лесу и при этом весело пели.

Kocht ihr und esst ihr dabei zusammen am Tisch?adverb

Вы готовите и при этом едите вместе за столом?

Sie machte ihre Hausaufgaben und lernte viel dabei.adverb

Она делала домашнее задание и при этом много учила.

Die Frau erzählte eine lange Geschichte und lachte dabei leise.adverb

Женщина рассказывала длинную историю и при этом тихо смеялась.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play