VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

dauerhaft

постоянный · постоянно · устойчивый

Etwas, das lange bleibt und sich nicht schnell ändert.

Слово "dauerhaft" в немецком языке означает "постоянный", "долговременный" или "устойчивый". Оно используется для описания чего-то, что имеет длительное существование или остается неизменным на протяжении времени. Например, "dauerhafte Lösungen" означает "постоянные решения".

Значения слова могут возникать в таких контекстах, как:

  • Долговечность предметов (например, долговечные материалы).
  • Существует как состояние (например, долговременные отношения).

Похожие слова и их различия:

  • "ständig" (постоянный, в значении "непрерывный") — указывает на что-то, что происходит регулярно или непрерывно.
  • "langfristig" (долгосрочный) — акцент на времени, обычно используется в контексте планирования или инвестирования, которые требуют длительного периода.
  • "vorübergehend" (временный) — прямо противоположно "dauerhaft", означает лишь краткосрочное или временное существование.

Make “dauerhaft” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Eine dauerhafte Lösung ist notwendig.adjective

Необходимо постоянное решение.

Eine dauerhafte Lösung ist oft schwer zu finden.adjective

Постоянное решение часто трудно найти.

Dieser Zustand kann nicht dauerhaft so bleiben.adverb

Это состояние не может оставаться таким постоянно.

Dieses Problem kann nicht dauerhaft bestehen.adverb

Эта проблема не может существовать постоянно.

Das Ergebnis bleibt dauerhaft sichtbar.adverb

Результат остаётся постоянно видимым.

Ohne dauerhaftes Training kann man die Fortschritte schnell verlieren.adjective

Без постоянной тренировки можно быстро потерять прогресс.

Die Firma bietet dauerhaft günstige Preise an.adverb

Фирма предлагает постоянно низкие цены.

Die Politiker versuchen, eine dauerhaft gerechte Gesellschaft aufzubauen.adjective

Политики пытаются построить устойчиво справедливое общество.

Nur mit dauerhafter Hilfe konnte die Familie ihre schwierige Situation überwinden.adjective

Только с постоянной помощью семья смогла преодолеть свою трудную ситуацию.

Nur durch dauerhaftes Training kann man langfristig Erfolg haben.adjective

Только благодаря постоянным тренировкам можно добиться долгосрочного успеха.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play