definieren
определять · определить
Etwas klar und genau beschreiben, sodass jeder versteht, was damit gemeint ist.
Слово definieren в немецком языке означает определять, давать определение или устанавливать точные границы и смысл понятия. Обычно используется в научном, лингвистическом и образовательном контекстах, когда необходимо сформулировать чёткое и однозначное значение термина или концепта.
Без приставок корень слова — "finden" (находить). От "finden" происходят значения, связанные с поиском или нахождением, тогда как "definieren" специфично означает установление определенного смысла или рамок.
Похожие слова и отличия:
- beschreiben — описывать, рассказывать особенности, но не устанавливать точное определение;
- erklären — объяснять, делать понятным, но не обязательно формально определять;
- festlegen — устанавливать что-либо, например правила или время, схоже, но не обязательно связан с понятиями;
- umreißen — очерчивать, набрасывать (неформальное описание).
Таким образом, definieren акцентирует именно на чётком и формальном установлении значения или границ понятия.
Make “definieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie definieren die Strategie neu.verb
Они заново определяют стратегию.
Wir können die Regeln klar definieren.verb
Мы можем четко определить правила.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad