dennoch
тем не менее · однако
Dieses Wort zeigt einen Gegensatz an und bedeutet so viel wie 'trotzdem' oder 'aber trotzdem'.
Слово "dennoch" — наречие в немецком языке, означающее «тем не менее», «всё же», «однако». Используется для выражения противопоставления или упорства, подобно русскому «несмотря на это» или «всё-таки».
Происхождение:
Слово состоит из двух частей: "denn" (частица, усиление) и "noch" (ещё), вместе подчеркивают контраст или уступку.
Похожие слова и разница:
- trotzdem — тоже значит «всё же», но более разговорное;
- jedoch — «однако», часто в письменной речи;
- doch — краткое, универсальное «но/однако» и ответ на отрицание.
Кратко:
dennoch — связка для противопоставления, подчёркивает, что несмотря на препятствия, что-то происходит или верно.
Make “dennoch” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist krank, dennoch geht er zur Arbeit.conjunction
Он болен, тем не менее он идет на работу.
Sie muss arbeiten, dennoch findet sie Zeit für ihre Familie.conjunction
Ей нужно работать, тем не менее она находит время для своей семьи.
Er war müde, dennoch ging er ins Fitnessstudio.conjunction
Он был уставшим, тем не менее он пошёл в спортзал.
Dennoch muss er zur Arbeit gehen.adverb
Тем не менее, он должен идти на работу.
Die Reise war teuer, dennoch waren alle zufrieden.adverb
Путешествие было дорогим, однако все были довольны.
Die Prüfung war schwierig, dennoch bestand er sie mit guter Note.adverb
Экзамен был трудным, однако он сдал его на хорошую оценку.
Der Zug hatte Verspätung, dennoch blieben alle ruhig.conjunction
Поезд опоздал, однако все оставались спокойными.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad