derart
настолько · так
Es beschreibt eine bestimmte Art oder Weise, wie etwas geschieht oder wie etwas ist.
Слово "derart" — наречие и указательное местоимение в немецком языке, означает таким образом, в такой степени, настолько. Используется для усиления или указания на определённый способ или степень действия, состояния или качества.
Примеры значений "derart":
- в таком роде (so)
- настолько, до такой степени (to such an extent)
Разница с похожими словами:
- "so" — более общее указательное наречие ("так"), часто просто указывает на способ;
- "derartige" — прилагательное, означающее "подобный", "такого рода";
- "solch" — указывает на подобие, "такой", но используется чаще перед существительными.
Таким образом, "derart" акцентирует степень или образ действия, иногда с оттенком удивления или неодобрения.
Make “derart” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Ergebnis war derart überraschend, dass alle sprachlos waren.adverb
Результат был настолько неожиданным, что все были ошеломлены.
Sie freute sich derart über die Überraschung, dass sie in Tränen ausbrach.adverb
Она настолько обрадовалась сюрпризу, что расплакалась.
Der Film hat mich derart beeindruckt, dass ich ihn noch einmal sehen möchte.adverb
Фильм так сильно впечатлил меня, что я хочу посмотреть его еще раз.
Der Film hat die Zuschauer derart beeindruckt, dass sie lange darüber sprachen.adverb
Фильм настолько впечатлил зрителей, что они долго о нём говорили.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad