derartig
подобный
Es beschreibt etwas, das genauso ist wie zuvor erwähnt oder in eine bestimmte Art passt.
Слово "derartig" — немецкое указательное прилагательное или наречие, означающее "такой", "подобный", "того рода", "в таком роде".
Без приставок значения слова не используются отдельно — "artig" само по себе часто встречается как суффикс в прилагательных ("wohlartig" – хорошо себя ведущий), но в современном немецком языке "artig" зачастую значит «послушный» или «хороший» (особенно в отношении поведения детей).
Основное отличие:
- "derartig" указывает на отношение к упомянутому типу или качеству, часто используется для описания предметов, событий или ситуации подобного рода.
- Похожее по значению слово "solch" также переводится как "такой", но имеет более широкий и интенсивный оттенок, часто употребляется для усиления или выражения удивления.
Пример:
- Eine derartige Behandlung ist nicht akzeptabel.
(Такое обращение недопустимо.)
Make “derartig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir haben noch nie eine derartige Erfahrung gemacht.adjective
Мы никогда не имели подобного опыта.
Derartig komplizierte Dinge passieren nur selten.adverb
Подобные сложные вещи случаются крайне редко.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad