derzeitig
текущий · нынешний
Etwas, das im Moment geschieht oder jetzt gültig ist.
Слово "derzeitig" в немецком языке означает «нынешний», «настоящий» или «текущий». Оно указывает на что-то, что происходит или существует именно в данный момент, в настоящее время.
Корень "zeit" означает «время», а приставка "der-" вместе с суффиксом "-ig" образует прилагательное, которое описывает то, что относится к текущему времени.
Похожие слова:
- aktuell — актуальный, недавно произошедший или значимый в данный момент
- gegenwärtig — настоящий, имеющий место в данный момент
- jetzt — сейчас (наречие)
Разница:
- derzeitig подчёркивает текущее состояние или период времени;
- aktuell чаще связано с актуальностью и значимостью в момент речи;
- gegenwärtig более нейтрально и формально обозначает «появляющийся в данный момент»;
- jetzt — просто «сейчас» (время), а не качество или характеристика.
Make “derzeitig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die derzeitige Entwicklung zeigt positive Trends.adjective
Текущее развитие показывает положительные тенденции.
Viele Menschen fühlen sich in der derzeitigen Situation unsicher.adjective
Многие люди чувствуют себя неуверенно в нынешней ситуации.
Die derzeitigen Ergebnisse wurden im Labor genau geprüft.adjective
Нынешние результаты были тщательно проверены в лаборатории.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad