noun

das Detail, -s

деталь

Ein kleiner Teil eines Ganzen, der oft wichtig ist, um etwas genau zu verstehen oder zu beschreiben.

Слово „Detail“ в немецком языке означает «деталь», «подробность» или «мелкий элемент». Оно происходит от французского détail и обозначает отдельный, конкретный аспект или элемент чего-либо более большого, например, детали машины, информацию или специфический момент.

Значения „Detail“ без приставок:

отдельный элемент части целого
мелкая, конкретная подробность или характеристика
мелкий предмет или компонент

Похожие слова и отличия:

Einzelheit — тоже означает «подробность», но чаще используется в значении «конкретный случай» или «факт»;
Bestandteil — «составная часть» чего-то, акцент на принадлежности к целому;
Aspekt — «аспект» или точка зрения, более обобщенное понятие, менее конкретное, чем „Detail“;
Teil — «часть», более общее слово по сравнению с „Detail“.

Итак, „Detail“ подчёркивает именно небольшую, конкретную часть с точной характеристикой в составе большего целого.