diejenige

Слово „diejenige“ — это указательное местоимение женского рода, образованное от указательного местоимения „derjenige“/„diejenige“/„dasjenige“, что означает «тот самый/та самая/то самое». Оно используется для подчёркивания или указания на конкретный предмет, лицо или явление среди других.

Значения без приставок:

• указывает на конкретного человека или предмет, выделяя его из множества (тот, та, то)
• выполняет функцию указательного местоимения, часто используется в относительных и указательных конструкциях

Разница с похожими словами:

• „die“ — определённый артикль или относительное местоимение, более общее
• „jene“ — указательное местоимение, указывающее скорее на дальнее или менее конкретное (тот, та в значении «тот вон там»)
• „diejenige“ акцентирует внимание на конкретном предмете/лице как «именно эта»

Например:

• „Diejenige, die das gesagt hat, ist meine Freundin.“ — Та, что это сказала, — моя подруга (актуализация именно этой личности среди множества).