noun

der Dienst, -e

служба · дежурство

Eine Arbeit oder Aufgabe, die man für andere Menschen oder eine Firma macht.

Определение и значение

Слово Dienst в немецком языке имеет несколько основных значений:

  1. Работа, служба, профессиональная деятельность: выполнение трудовых обязанностей, особенно в рамках государственной службы, армии, полиции или посменного графика (например, работа в больнице).
  2. Служение, помощь, услуга: действие, направленное на помощь другому лицу или выполнение задания по просьбе кого-либо.
  3. Функция или режим работы: в техническом контексте или в сфере услуг это может означать определенный процесс или сервис (например, облачный сервис).

Грамматика и происхождение

  • Род: мужской (der Dienst).
  • Множественное число: die Dienste.
  • Происхождение: слово восходит к древневерхненемецкому dionost, что означало «обслуживание», «помощь» или «состояние слуги». Корень слова этимологически связан с понятием служения человеку или высшей силе.

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • Arbeit (работа)
  • Beschäftigung (занятость)
  • Einsatz (применение, дежурство)
  • Gefallen (одолжение, услуга)
  • Service (сервис, обслуживание)

Антонимы

  • Freizeit (свободное время)
  • Ruhestand (отставка, выход на пенсию)

Make “Dienst” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Der Arzt ist jetzt im Dienst.noun

Врач сейчас на службе.

Ein Polizist ist im Dienst.noun

Полицейский на дежурстве.

Er beginnt seinen Dienst um 8 Uhr morgens.noun

Он начинает свою службу в 8 утра.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).