determinerpronoun

dieselbe

такой же · тот же · тот же самый

Dieses Wort beschreibt, dass etwas genau wie eine andere Sache ist und sich nicht unterscheidet.

Слово "dieselbe" в немецком языке означает "та же самая" или "одна и та же". Оно используется для указания на то, что говорящий имеет в виду конкретный объект, который уже был упомянут или упоминается, и сообщается, что этот объект является именно тем же самым, а не другим.

Слово "dieselbe" является формой слова "derselbe" (данный) и совпадает с ним по форме, но применяется в женском роде. Как и его производные ("der" и "das"), значение "dieselbe" говорит о тождественности объекта.

Слова с похожими значениями могут включать:

  • "der gleiche" (тот же, такой же, общий род)
  • "das gleiche" (то же самое, такой же по смыслу контекст)
  • "identisch" (идентичный, точно совпадающий)

Разница заключается в том, что "dieselbe" акцентирует внимание на конкретном объекте или области, в то время как "der gleiche" менее указывает на конкретное повторение, а больше на аналогию.

Make “dieselbe” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Sie hat dieselbe Jacke wie ich.determiner

У неё такая же куртка, как у меня.

Er trägt dieselbe Jacke wie gestern.determiner

Он носит ту же куртку, что и вчера.

Sie kauft dieselbe Bluse in einer anderen Farbe.determiner

Она покупает ту же самую блузку другого цвета.

Das Buch hat dieselbe Autorin geschrieben.determiner

Книгу написала та же самая автор.

Sie haben dieselbe Idee wie letztes Mal.determiner

У них та же идея, что и в прошлый раз.

Am Montag trage ich dieselbe Jacke noch einmal.determiner

В понедельник я снова надену ту же куртку.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).