adverb

diesmal

в этот раз · на этот раз

Es beschreibt, dass etwas bei der aktuellen Gelegenheit oder beim jetzigen Mal passiert.

Слово "diesmal" — это указательное наречие в немецком языке, означающее «на этот раз» или «в этот раз». Используется для обозначения конкретного, текущего или ближайшего случая действия или события.

Происхождение: состоит из частей "dies" (это) + "mal" (раз), где "mal" само по себе означает "раз" (счётное слово для повторяющихся событий).

Похожее слово:

"dann" — тогда, в этом случае (более временное указание)
"jetzt" — сейчас (более общее указание времени)
"damals" — тогда, в то время (указывает на прошлое время)

Разница:
"diesmal" указывает именно на конкретный раз события, который происходит сейчас или в будущем, в отличие от "damals" (о прошлом) и "jetzt" (о настоящем моменте без акцента на повтор или особенность).