die Distanz, -en
расстояние · дистанция
Es beschreibt den Raum oder die Länge zwischen zwei Punkten, Orten oder Personen.
Слово „Distanz“ в немецком языке означает расстояние или дистанция — физическое или абстрактное пространство между двумя точками, объектами или людьми.
Основные значения слова:
- пространственное расстояние (например, между двумя объектами)
- эмоциональная или социальная дистанция (отстранённость, холодность)
- метафорическое значение — отдалённость в смысле отношения, например, сохранять дистанцию
Похожие слова и отличия:
- Abstand — также означает расстояние, чаще применяется в техническом или более формальном контексте, обычно измеряемое.
- Entfernung — часто используется для обозначения расстояния между локациями, часто на больших дистанциях.
- Distanz чаще используется, когда подчёркивается социальная или психологическая отстранённость, кроме физической.
Таким образом, «Distanz» может охватывать как физическое расстояние, так и эмоциональную или социальную отстранённость.
Make “Distanz” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Distanz zwischen den Städten ist groß.noun
Расстояние между городами большое.
Zwischen uns ist eine gewisse Distanz spürbar.noun
Между нами ощущается определённая дистанция.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad