der Dorn, -en

Определение и значение

Слово Dorn имеет несколько основных значений:

1. Ботаника: Твердый, заостренный вырост на растении (шип или колючка). В отличие от Stachel ↗, который легко отделяется от поверхности растения, Dorn прочно связан с древесиной.
2. Техника: Деталь или инструмент в форме штифта, стержня или шипа, используемая для центрирования, крепления или выдавливания отверстий.
3. Переносное значение: Что-то, что причиняет боль или раздражение, источник неприятностей. Часто встречается в идиоме ein Dorn im Auge sein (быть бельмом на глазу).

Грамматика и происхождение

• Род: мужской (der).
• Множественное число: die Dornen (в ботаническом контексте) или die Dorne (в техническом контексте).
• Происхождение: Слово происходит от древневерхненемецкого dorn, восходящего к прагерманскому þurnuz. Исторически связано с индоевропейским корнем, означающим «острый предмет» или «колючка».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Stachel ↗ (шип, жало)
• Stachelspitze ↗ (острие шипа)
• Stift ↗ (штифт, в техническом контексте)
• Bolzen ↗ (болт/стержень, в техническом контексте)
• Pein ↗ (в переносном значении, как причина страдания)

Антонимы:

• Прямых антонимов у слова нет, так как оно обозначает конкретный физический объект или специфическое свойство предмета.