verb

drücken

нажимать · нажать

Mit der Hand oder einem Körperteil Kraft auf etwas ausüben, sodass es sich bewegt, flach wird oder nachgibt.

Слово "drücken" в немецком языке означает "нажимать", "прижимать" или "жаловать". Этот глагол используется в разнообразных контекстах, таких как физическое действие (например, нажимать на кнопку или прижимать руки) или в переносном смысле, например, "выразить чувства" (ужимаясь в речевых или эмоциональных рамках).

Основные значения слова являются:

Физическая сила (сначала — нажатие на объект или куча).
Эмоциональное выражение (например, "дожидаться какого-то чувства").

Слова с тем же или похожим значением включают:

"drücken auf" (нажимать на)/"pressen" (сжимать, прессовать)
"quetschen" (выжимать, сжимать)
"halten" (держать, но с иным значением, если такое держание требует поддержки, а не давления).

"Drücken" можно отличить от слов с похожими значениями, имея в виду, что оно больше фокусируется на действии давления или нажатия в водных сферах, тогда как другие термины чаще используются в более углубленных образах значений роста, границы и силы.