die Drucksache, -n
печатный документ · печатный материал
Ein Schriftstück mit Text, das in vielen gleichen Exemplaren hergestellt wird, oft für Behörden, Parlamente oder öffentliche Informationen.
Слово „Drucksache“ в немецком языке обозначает печатное издание, печатный материал или типографское издание. Оно используется преимущественно для обозначения документов, которые были напечатаны и распространяются в виде брошюр, листовок, объявлений и т.п.
Основное значение слова возникло от корня „drucken“ (печать) без приставок:
- drucken — печатать.
Слово „Drucksache“ буквально означает «напечатанная вещь/материалы».
Похожие слова и их отличия:
- Druck — давление или печать (процесс печати или давление как физическое явление).
- Drucker — печатающее устройство (принтер) или типограф.
- Druckschrift — печатный шрифт (в противоположность рукописному).
- Drucklegung — публикация, издание (процесс выпуска печатной продукции).
В отличие от слова „Druck“, „Drucksache“ строго обозначает не процесс или явление, а сам печатный материал как объект.
Make “Drucksache” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Drucksache sollte sorgfältig gelesen werden.noun
Печатный документ следует внимательно прочитать.
Eine Drucksache muss oft sorgfältig verpackt werden.noun
Печатный материал часто нужно тщательно упаковывать.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad