adjectiveadverbpreposition

durch

через · напролёт

Dieses Wort zeigt an, dass etwas von einer Seite zur anderen Seite geht oder passiert.

Слово "durch" в немецком языке переводится как "через" или "сквозь". Оно используется как предлог, чтобы указывать на движение или прохождение через пространство или критерий.

Основные значения слова "durch":

Проходить сквозь что-то (например, "durch den Wald" – "через лес").
Подчеркивать использование средст или методов ("durch Erfahrung" – "через опыт").
Указать на причину или основание (например, "durch geschicktes Manövrieren" – "через ловкие маневры").

Сlambdaм значения с похожей тематикой могут включать:

"über" (над, поверх, выше, хотя этот предлог имеет несколько другое значение)
"neben" (рядом, около, что касается пространственного расположения).
"gegen" (против, в направлении ) Но важно отметить, что "durch" подразумевает не столько относительное пространственное положение, сколько активное движение через что-то или использование чего-то для достижения результата.