VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveverb

durchdacht

продумать

Определение и значение

durchdacht — «хорошо продуманный», «тщательно обдуманный», «проработанный». Так говорят о плане, решении, идее или устройстве, которые обдумали внимательно и предусмотрели важные детали.

Например: ein durchdachter Plan — хорошо продуманный план.

Грамматика и происхождение слова

durchdacht — причастие прошедшего времени глагола durchdenken , которое также употребляется как прилагательное. Глагол состоит из durch («сквозь», «до конца») и denken («думать»); буквально — «обдумать до конца».

Как прилагательное, durchdacht склоняется по общим правилам: ein durchdachter Vorschlag — хорошо продуманное предложение.

Синонимы и антонимы

  • wohlüberlegt — «тщательно обдуманный»; подчёркивает взвешенность решения.
  • gut überlegt — «хорошо обдуманный», близко по значению к durchdacht, но может меньше подразумевать проработку всех деталей.
  • ausgeklügelt — «хитроумно разработанный», часто указывает на сложность или изобретательность замысла.
  • undurchdacht — «непродуманный»; прямой антоним.
  • unüberlegt — «необдуманный», «поспешный»; подчёркивает отсутствие достаточного размышления.

Устойчивые сочетания

  • ein durchdachter Plan — хорошо продуманный план.
  • ein durchdachtes Konzept — тщательно проработанная концепция.
  • bis ins Detail durchdacht — продуманный до мельчайших деталей.

Make “durchdacht” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Plan ist gut durchdacht.adjective

План хорошо продуман.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play