verb
durchdenken
обдумать
Über eine Sache sehr genau und lange nachdenken, um alle Details zu verstehen oder einen Plan zu machen.
Слово "durchdenken" – это немецкий глагол, который означает обдумывать що-то полностью, тщательно продумывать. Основа слова — "denken" (думать), приставка "durch-" добавляет значение «сквозь», «полностью», «в деталях».
Значения:
- Продумывать какую-либо ситуацию, проблему или план комплексно и глубоко.
- Анализировать все аспекты чего-либо.
Отличия от похожих слов:
- denken — просто думать, иметь мысль.
- nachdenken — обдумывать или размышлять, часто более противоположно импульсивному мышлению.
- überlegen — взвешивать варианты, принимать решение после размышления.
- durchdenken подчёркивает именно полный, глубокий анализ с учётом всех деталей.
Make “durchdenken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie muss das Problem noch einmal gründlich durchdenken.verb
Ей нужно ещё раз тщательно обдумать проблему.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad