durchstehen
выдержать
Определение и значение
Глагол "durchstehen" означает успешно перенести или выдержать сложную ситуацию, тяжелый период, болезнь или испытание. Это слово описывает процесс преодоления трудностей от начала до самого конца, подчеркивая стойкость и выносливость человека. Чаще всего оно используется в контексте жизненных кризисов, длительных ожиданий, экзаменов или серьезных физических нагрузок. Основной смысл заключается в том, чтобы не сдаться под давлением обстоятельств и дождаться их завершения.
Грамматика и происхождение
Слово образовано путем сочетания приставки durch (сквозь, через) и глагола stehen (стоять). Образно это можно представить как "выстоять, пока проблема проходит насквозь" или "простоять до конца периода".
В значении "выдержать/перетерпеть" глагол чаще всего является неотделяемым. Основные формы:
- Präsens: ich durchstehe, du durchstehst
- Präteritum: durchstand
- Partizip II: durchgestanden
Синонимы и антонимы
Синонимы: aushalten (выносить, выдерживать) ertragen (терпеть) überstehen (пережить, справиться) durchhalten (продержаться) verwinden (преодолеть, пережить боль)
Антонимы: aufgeben (сдаться) scheitern (потерпеть неудачу) zusammenbrechen (сломаться, потерять силы) erliegen (не выдержать, пасть под тяжестью чего-либо)
Make “durchstehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir werden das zusammen durchstehen.verb
Мы выдержим это вместе.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad