durchsuchen

Слово "durchsuchen" состоит из корня "suchen" (искать) и приставки "durch-", которая придаёт значение «просматривать что-то тщательно» или «пробираться через».

Значения слова "durchsuchen" (без приставок на "suchen"):

• тщательно осматривать, исследовать место или объекты с целью найти что-то
• обыскивать (например, полицию обыскивают дом)

Разница с похожими словами:

• "suchen" — просто искать что-то без конкретики об тщательности или полноте осмотра, например, искать ключи
• "absuchen" — тоже искать, но акцент на полном осмотре определённой области, часто систематически
• "untersuchen" — осматривать, изучать с целью анализа, часто в медицинском или научном смысле (более глубокое и тщательное изучение)

Таким образом, "durchsuchen" подчеркивает тщательный осмотр пространства или предметов с целью обнаружить что-либо.