der Ehemann, ¨-er

Слово "Ehemann" в немецком языке означает "муж", то есть мужчина, состоящий в браке.

Происхождение и значения:

• Корень: "Mann" — мужчина.
• Приставка "Ehe-" связана с браком ("die Ehe" — брак).
• Само слово без приставки "Mann" = мужчина в общем смысле.
• С "Ehe-" получается конкретизация роли — мужчина в браке.

Отличия от похожих слов:

• "Mann" — просто мужчина, может быть женат или холост.
• "Ehegatte" — официальный термин для супруга (муж или жена).
• "Ehefrau" — жена, женский аналог слова.

Таким образом, "Ehemann" — это именно муж с точки зрения брака, в отличие от общего понятия мужчины.