die Ehre, -n
честь
Das ist das gute Bild, das andere von einer Person haben, wenn sie ehrlich, fair und anständig ist.
Слово „Ehre“ в немецком языке означает «честь» — это понятие, связанное с уважением, достоинством и моральными ценностями человека или группы.
Основные значения слова Ehre:
- Уважение и признание, которым пользуется человек за свои действия, характер или достижения.
- Моральное достоинство и крепкое следование нормам этики.
- Репутация или общественное мнение о человеке.
Похожие слова и различия:
- Ansehen — скорее «престиж» или «репутация», акцент на общественном мнении.
- Würde — «достоинство», больше касается внутренней моральной ценности личности.
- Ruhm — «слава», связано с известностью зачастую благодаря достижениям.
Таким образом, Ehre подчёркивает именно моральную и этическую сторону уважения и достоинства личности.
Make “Ehre” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er kämpft für die Ehre seiner Familie.noun
Он сражается за честь своей семьи.
Respekt und Ehre gehen oft Hand in Hand.noun
Уважение и честь часто идут рука об руку.
Die Ehre gebührt dir für diese Leistung.noun
Честь за это достижение принадлежит тебе.
Er versprach, seine Ehre niemals zu verlieren, egal was geschieht.noun
Он пообещал никогда не потерять свою честь, что бы ни случилось.
Für manche Soldaten war der Sieg eine Frage der Ehre.noun
Для некоторых солдат победа была вопросом чести.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad