ehrenamtlich
добровольно
Man macht etwas freiwillig für andere, ohne dafür Geld zu bekommen.
Слово "ehrenamtlich" происходит от существительного "das Ehrenamt" — «общественная (почётная) служба» или «добровольная должность без оплаты».
Значения слова "ehrenamtlich":
- Выполняемый на общественных началах, добровольно и без денежного вознаграждения (работа, деятельность).
- Относящийся к почётной, добровольной службе.
Родственные слова:
- ehrenamt — сама почётная должность или обязанность.
- freiwillig — добровольный, но скорее подчёркивает свободный выбор, а не отсутствие оплаты.
- freiwilligendienstlich — связанное с добровольной службой, часто в контексте соцработы, но менее формально, чем ehrenamtlich.
Ключевая разница:
"ehrenamtlich" подчёркивает именно общественно-полезную, безвозмездную деятельность, сопряжённую с определённой ответственностью или почётом, в отличие от просто добровольной ("freiwillig") работы.
Make “ehrenamtlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Menschen arbeiten ehrenamtlich in sozialen Einrichtungen.adverb
Многие люди работают добровольно в социальных учреждениях.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad