die Eifersucht

Слово „Eifersucht“ в немецком языке означает ревность или зависть, вызванная страхом потерять чьё-то внимание или любовь.

Возникло от глагола „eifern“ (стараться, добиваться чего-то с усердием) и суффикса "-sucht", который часто используется для обозначения страсти или зависимости.

Основные значения:

• Ревность в отношениях (страх потерять партнёра).
• Желание привлекать внимание и быть важным.

Похожие слова:

• „Neid“ — зависть без эмоциональной привязки к отношениям.
• „Missgunst“ — зависть с желанием причинить вред другому.
• „Ehrgeiz“ — честолюбие, стремление к успеху (не связано с ревностью).

Таким образом, Eifersucht отличается именно эмоциональной составляющей, связанной с любовными или близкими отношениями.