eigenartig
странный
Слово "eigenartig" в немецком языке означает "странный", "необычный" или "своевольный". Оно описывает что-то, что отличается от обычного или привычного, зачастую вызывая интерес или легкое недоумение.
Слово "eigenartig" состоит из "eigen" (свой, собственный) и "artig" (должным образом, как следует), однако в данном случае это значение яснее всего проявляется в контексте "необычным образом".
Похожие слова могут включать:
- "seltsam" (странный, экстраординарный)
- "merkwürdig" (заметный, вызывающий вопросы)
- "kurios" (курьезный, причудливый).
Основная разница заключается в оттенках значений: "eigenartig" часто подразумевает нечто уникальное или эксцентричное, тогда как "seltsam" может нести более негативную коннотацию. "Merkwürdig" часто используется для выражения изумления или недоумения, а "kurios" может указывать на что-то развлекательное, но необычное.
Make “eigenartig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Buch ist eigenartig geschrieben.adverb
Книга написана странно.
Manchmal finden sie die Ausstellung eigenartig.adjective
Иногда они находят выставку странной.
Besucher empfinden die Kunstwerke oft als eigenartig.adjective
Посетители часто воспринимают произведения искусства как странные.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad