eigenständig
самостоятельно
Wenn eine Person oder eine Sache etwas ohne die Hilfe von anderen macht und dabei frei entscheidet.
Слово "eigenständig" в немецком языке значит независимый, самостоятельный, автономный. Оно описывает что-то или кого-то, способного действовать самостоятельно, без посторонней помощи или контроля.
Корень слова — "eigen" (собственный, свой) — обозначает принадлежность или индивидуальность. Приставка отсутствует, слово образовано от "eigen" с суффиксом "-ständig", который придаёт значение устойчивости или самостоятельности.
Похожие слова:
- selbstständig — самостоятельный, часто используется в контексте работы или занятости (например, самозанятый);
- unabhängig — независимый, свободный от внешнего влияния;
- autark — автономный, самодостаточный (обычно об экономике или государстве).
Кратко:
eigenständig подчёркивает способность действовать абсолютно самостоятельно и отвечать за себя, в то время как selbstständig часто относится к профессиональной или жизненной самостоятельности, а unabhängig — к свободе от внешнего контроля.
Make “eigenständig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie arbeitet eigenständig an dem Projekt.adverb
Она работает самостоятельно над проектом.
Das Kind löst die Aufgaben eigenständig.adverb
Ребёнок самостоятельно решает задачи.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad