nounnoun

der Eigentümer, –

собственник · владелец

Eine Person, der etwas gehört und die entscheiden darf, was damit passiert.

Eigentümer — немецкое существительное, обозначающее владельца или собственника чего-либо (например, недвижимости, автомобиля, бизнеса).

Корень здесь — ** Eigentum** («собственность»), а словообразование с суффиксом -er образует лицо, обладающее этим качеством.

Основное значение без приставок:

Похожие слова:

Besitzer — владелец чего-либо фактически, но не обязательно юридически.
Inhaber — держатель (например, документа, бизнеса), акцент на владении, но не всегда праве собственности.
Halther (редко) — тоже «владелец» в значении лица, удерживающего что-то.

Разница:

Eigentümer акцентирует законное право собственности.
Besitzer — фактическое владение, но не обязательно право собственности.
Inhaber — больше про владение и управление, применяется в бизнесе или формальных контекстах.

Make “Eigentümer” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ein Eigentümer sollte die Verantwortung für sein Eigentum tragen.noun

Собственник должен нести ответственность за свою собственность.

Einige Eigentümer entscheiden sich für professionelle Verwaltung.noun

Некоторые владельцы выбирают профессиональное управление.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).