VocabuoDictionaryGet the app
verb

einbüßen

потерять

Weniger von etwas haben als vorher, zum Beispiel Geld, Kraft oder Erfolg.

Определение и значение

Глагол einbüßen означает «терять» или «лишаться» чего-либо, обычно в результате неблагоприятных обстоятельств, ошибок или внешнего воздействия. Это слово часто используется, когда речь идет об утрате абстрактных ценностей, таких как репутация, доверие, влияние, качество или время.

Основные значения:

  1. Терять что-то ценное, что было у человека (например, преимущество или авторитет).
  2. Лишаться части чего-либо в процессе какого-то действия (например, потеря скорости или энергии).

Грамматика и происхождение

  • Грамматика: Это слабый глагол с отделяемой приставкой (ein-). Основные формы: büßt ein, büßte ein, hat eingebüßt.
  • Происхождение: Слово состоит из приставки ein- (внутрь/в) и корня -büßen. Исторически корень связан с глаголом büßen (искупать вину), однако в данном контексте einbüßen приобрело значение «потерять в наказание» или «лишиться в результате убытка».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • verlieren
  • einhandeln
  • einlegen (в контексте потери качеств)
  • verwirken

Антонимы:

Make “einbüßen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir haben leider an Qualität eingebüßt.verb

К сожалению, мы потеряли в качестве.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play