verbverb
einberufen
созвать
Jemanden offiziell dazu auffordern, zu einem bestimmten Termin zu kommen, zum Beispiel zu einer Sitzung oder zu einem Dienst.
Определение и значение
Глагол einberufen имеет несколько основных значений в немецком языке:
- Официальный созыв: Официально пригласить или собрать людей на собрание, заседание или конференцию. Это действие предполагает наличие определенной цели или повестки дня.
- Призыв на военную службу: Официальное уведомление гражданина о необходимости явиться на службу в армию (мобилизация).
Грамматика и происхождение
- Грамматика: Это сильный глагол с отделяемой приставкой (ein-). Основные формы: beruft ein (презенс), berief ein (претерит), hat einberufen (перфект).
- Происхождение: Слово состоит из приставки ein- (внутрь, в состав) и глагола berufen (звать, называть). Буквально означает «звать внутрь» или «призывать в круг участников».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Для значения «созывать собрание»: zusammenrufen , versammeln , einladen .
- Для значения «призывать в армию»: einziehen , rekrutieren .
Антонимы:
Make “einberufen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Man hat eine Versammlung für morgen einberufen.verb
Было созвано собрание на завтра.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad