einbiegen

Слово einbiegen — глагол, означающий «повернуть (куда-то)» или «свернуть (на дорогу, улицу и т.п.)».

Значение корня (без приставок):

• biegen — «гнуть», «сгибать», «поворачивать».

Приставка:

• ein- добавляет значение входа внутрь, направления вовнутрь, то есть «завойти» или «свернуть внутрь».

Отличия от похожих слов:

• abbiegen — значит «повернуть с основной дороги на другую», часто в сторону;
• ausbiegen — встречается реже, означает «выгибать наружу»;
• umbiegen — означает «повернуть вокруг чего-то» или «обогнуть».

Таким образом, einbiegen подчёркивает именно начало движения «внутрь» по новой дороге или пути.