einfrieren
заморозить · замерзать · замораживать
Etwas so stark abkühlen, dass es hart wird und nicht mehr schmilzt, zum Beispiel Lebensmittel im sehr kalten Fach eines Kühlschranks.
Слово "frieren" в немецком языке означает "замерзать", "мерзнуть" или "чувствовать холод". Оно отражает состояние физического охлаждения или замерзания.
Приставка "ein-" в слове "einfrieren" добавляет значение "внутрь" или "окунуть во что-то", поэтому "einfrieren" означает:
- замораживать что-либо (помещать в морозильник),
- замерзать внутри,
- в переносном смысле — прекращать активность, останавливать.
Разница между "frieren" и "einfrieren":
- "frieren" — процесс ощущения холода или замерзания (обычно о человеке или животном),
- "einfrieren" — процесс помещения чего-то в морозильник или замораживания (чаще о предмете или жидкости).
Похожие слова:
- "gefrieren" — процесс замерзания (чаще всего естественный), состояние твердения от холода.
Make “einfrieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du kannst das Gemüse einfach einfrieren.verb
Ты можешь просто заморозить овощи.
Du musst die Suppe einfrieren, um sie länger haltbar zu machen.verb
Ты должен заморозить суп, чтобы он дольше сохранялся.
Lebensmittel halten länger, wenn man sie einfriert.verb
Продукты хранятся дольше, если их заморозить.
Du solltest das Gemüse einfrieren, bevor es verdirbt.verb
Ты должен заморозить овощи, прежде чем они испортятся.
Wasser kann bei Null Grad einfrieren.verb
Вода может замерзать при нуле градусов.
Im Winter frieren viele Leute Lebensmittel ein.verb
Зимой многие люди замораживают продукты.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad