adjective
eingebildet
самовлюблённый
Определение и значение
Слово имеет два основных значения в зависимости от контекста:
- Тщеславный или высокомерный: Это наиболее частое употребление. Оно описывает человека, который слишком высокого мнения о себе, своих способностях или внешности. Такой человек ведет себя заносчиво и считает себя лучше других.
- Воображаемый или мнимый: Означает нечто, что существует только в представлении человека и не соответствует реальности. Например, «мнимая болезнь» (eine eingebildete Krankheit), когда человек верит, что он болен, хотя физически здоров.
Грамматика и происхождение слова
Слово является причастием прошедшего времени (Partizip II) глагола einbilden. В предложении оно чаще всего выступает в роли прилагательного.
Морфологически слово состоит из:
- Приставки ein-, указывающей на направление внутрь.
- Корня глагола bilden (формировать, создавать, строить).
Этимологически значение развилось от «создания образа внутри себя» (воображения чего-либо) до «создания ложного, завышенного образа самого себя».
Синонимы и антонимы
Синонимы (в значении «высокомерный»):
- arrogant — высокомерный.
- hochmütig — надменный.
- überheblich — заносчивый.
- eitel — тщеславный.
- stolz — гордый (в негативном ключе).
Синонимы (в значении «воображаемый»):
Антонимы:
Make “eingebildet” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er wirkt manchmal etwas eingebildet.adjective
Он иногда кажется немного самовлюблённым.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad