eingeweiht
посвящённый · посвятить
Wenn eine Person über eine geheime Information oder einen Plan Bescheid weiß, während andere Leute noch nichts davon ahnen.
Определение и значение
Слово eingeweiht является причастием прошедшего времени (Partizip II) от глагола einweihen . Оно имеет несколько основных значений:
- Посвященный в тайну: Человек, который знает секрет, скрытую информацию или подробности дела, недоступные остальным.
- Освященный: Предмет, здание или объект, который был официально введен в эксплуатацию или прошел религиозный обряд освящения.
- Приобщенный: Тот, кто был введен в круг избранных или посвящен в определенные знания (например, в науку, искусство или эзотерические практики).
Грамматика и происхождение
Слово является причастием глагола einweihen .
- Ein-: приставка, означающая направление «внутрь» или начало процесса.
- Weih-: корень, связанный с древневерхненемецким wīh, что означает «святой», «посвященный».
Глагол einweihen является слабым глаголом, который спрягается с вспомогательным глаголом haben . Как прилагательное, eingeweiht склоняется по правилам немецких прилагательных (например, ein eingeweihter Freund — посвященный друг).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- informiert (осведомленный)
- eingearbeitet (введенный в курс дела)
- vertraut (знакомый с чем-либо)
- initiiert (инициированный)
- geweiht (освященный — в религиозном контексте)
Антонимы:
Make “eingeweiht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nur eingeweihte Mitglieder kennen den geheimen Plan.adjective
Только посвящённые члены знают секретный план.
Sie hat ihre Freundin in das Geheimnis eingeweiht.adjective
Она посвятила свою подругу в тайну.
Er wurde erst nach Monaten eingeweiht.adjective
Его посвятили в тайну лишь спустя несколько месяцев.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad