eingreifen
вмешиваться · вмешаться
Etwas tun, um eine Situation zu verändern oder zu beeinflussen.
Слово "eingreifen" в немецком языке означает "вмешиваться" или "принять участие" в каком-либо процессе, ситуации или конфликте. Оно используется для обозначения действия, при котором кто-то или что-то вмешивается в ход событий, чтобы изменить его или повлиять на результат.
Слово "eingreifen" состоит из приставки "ein-" и корня "greifen" (хватать, захватывать). Это слово может использоваться в различных контекстах, таких как социальные ситуации, споры, конфликты или действия в экстренных ситуациях.
Созванные слова с похожими значениями могут включать:
- "intervenieren" (интервенировать, вмешиваться, обладать более формальным оттенком)
- "eingreifen" (вмешиваться)
Разница в контексте: "eingreifen" часто используется в более бытовом или неформальном контексте, тогда как "intervenieren" может иметь более официальный или юридический смысл.
Make “eingreifen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich greife in die Situation ein.verb
Я вмешиваюсь в ситуацию.
Du musst sofort eingreifen, bevor es zu spät ist.verb
Ты должен немедленно вмешаться, прежде чем станет слишком поздно.
Sie müssen rechtzeitig eingreifen, bevor es zu spät ist.verb
Вы должны вовремя вмешаться, прежде чем станет слишком поздно.
Die Polizei muss jetzt eingreifen.verb
Полиция должна сейчас вмешаться.
Manchmal greift die Lehrerin in den Streit ein.verb
Иногда учительница вмешивается в ссору.
Manchmal muss man schnell eingreifen, um zu helfen.verb
Иногда нужно быстро вмешаться, чтобы помочь.
Er griff mutig ein, um den Streit zu beenden.verb
Он смело вмешался, чтобы прекратить ссору.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad