einhalten
соблюдать · соблюсти
Sich an eine Regel, eine Abmachung oder einen Plan halten und nichts davon abweichen.
Слово "einhalten" в немецком языке означает "соблюдать", "придерживаться" или "держать" в контексте следования правилам, нормам или согласованиям. Оно используется, когда говорится о том, что кто-то выполняет обязательства или требования, такие как соблюдение сроков, норм поведения или стандартов.
Слово "einhalten" состоит из приставки "ein" и глагола "halten" (держать). Глагол "halten" без приставки может означать "держать", "остановить" или "удерживать".
Слова с аналогичным значением могут включать:
- "beachten" (обращать внимание, соблюдать)
- "befolgen" (подчиняться, следовать указаниям)
- "wahrnehmen" (осознавать, воспринимать).
Основное отличие от этих слов заключается в том, что "einhalten" подчеркивает процесс следования или соблюдения, тогда как другие слова могут иметь более широкий или различный контекст.
Make “einhalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du solltest die Regeln einhalten.verb
Тебе следует соблюдать правила.
Wir müssen die vereinbarten Termine einhalten.verb
Мы должны соблюдать назначенные сроки.
Wir müssen den Termin einhalten.verb
Мы должны соблюдать срок.
Er wird die Frist einhalten.verb
Он соблюдёт срок.
Manchmal ist es schwer, einen Plan einzuhalten.verb
Иногда трудно соблюдать план.
Man kann die vereinbarten Zeiten problemlos einhalten.verb
Договорённые сроки можно без проблем соблюдать.
Die Kinder hielten die neue Schlafenszeit nur schwer ein.verb
Детям было трудно соблюдать новое время отхода ко сну.
Haben die Schülerinnen alle Anweisungen genau eingehalten?verb
Ученицы точно соблюдали все указания?
Die Mitarbeitenden haben den engen Zeitplan erfolgreich eingehalten.verb
Сотрудники успешно соблюли плотный график.
Sie hat alle Regeln sorgfältig eingehalten, um Probleme zu vermeiden.verb
Она тщательно соблюдала все правила, чтобы избежать проблем.
Wir müssen die Sicherheitsregeln unbedingt einhalten, sonst wird es gefährlich.verb
Мы должны обязательно соблюдать правила безопасности, иначе будет опасно.
Kannst du bitte die Ruhezeiten im Hotel einhalten?verb
Можешь, пожалуйста, соблюдать часы тишины в отеле?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad