einheitlich
единообразный · единый · одинаковый
Etwas sieht überall gleich aus oder funktioniert auf die gleiche Weise, ohne Unterschiede.
einheitlich — прилагательное, означающее «единый», «одинаковый», «однородный», «гармоничный». Используется для описания чего-то, что выполнено в одном стиле, стандарте или имеет общие характеристики.
Основное значение (без приставок): „einheitlich“ происходит от существительного „Einheit“ (единство) и обозначает состояние или качество быть единым.
Различия с похожими словами:
- gleich (равный, одинаковый) больше акцентирует на идентичности в деталях;
- homogen (однородный) используется преимущественно в научных контекстах;
- standardisiert (стандартизированный) подчёркивает соответствие стандарторам;
«Einheitlich» подчёркивает именно общую согласованность и единство.
Make “einheitlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Regeln sind einheitlich festgelegt.adverb
Правила установлены единообразно.
Alle Mitglieder tragen einheitliche Uniformen.adjective
Все члены носят единообразные униформы.
Unsere Uniformen sehen einheitlich aus.adverb
Наша форма выглядит единообразно.
Die Regeln sind für alle einheitlich.adjective
Правила для всех едины.
Alle Teammitglieder tragen einheitliche Trikots.adjective
Все члены команды носят одинаковые футболки.
Alle Mitglieder tragen einheitliche Kleidung.adjective
Все участники носят одинаковую одежду.
Alle Mitglieder tragen einheitlich gestaltete Trikots.adverb
Все участники носят одинаково оформленные футболки.
Schüler müssen sich einheitlich kleiden.adverb
Ученики должны одеваться единообразно.
Die Gebäude in diesem Viertel sind einheitlich gebaut.adverb
Здания в этом районе построены одинаково.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad