einig
единодушный · согласный
Es beschreibt, dass mehrere Personen derselben Meinung sind und keinen Streit darüber haben.
Слово "einig" в немецком языке означает «единодушный», «согласный», «объединённый». Оно используется, когда речь идёт о согласии нескольких человек или сторон, моё единство во взглядах или действиях.
Основное значение:
- Согласие, единство во мнениях или действиях.
Происхождение связано с числительным "ein" (один), что подчёркивает идею единства.
Похожие слова:
- einverstanden — согласный, согласие (с кем-то или с чем-то);
- vereinigt — объединённый (обычно о группах, странах);
- einmütig — единодушный (чуть более формальное, часто в официальной речи);
- einheitlich — единый, однородный (подчёркивает согласованность и одинаковость).
Отличия:
- "einig" подчёркивает согласие и совместность мнений;
- "vereinigt" — фактическое объединение, возможно, больше о структуре, чем о мнении;
- "einheitlich" — акцент на однородности, стандартизации.
Make “einig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die beiden Klassen sind sich einig.adjective
Оба класса единодушны.
Wir sind uns einig.adjective
Мы согласны друг с другом.
Die Parteien waren nach langen Verhandlungen einig.adjective
После долгих переговоров стороны были единодушны.
Wir sind uns einig über den Plan.adjective
Мы согласны по поводу этого плана.
Alle Leute waren sich einig.adjective
Все люди были единодушны.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad