VocabuoDictionaryGet the app
adverb

einigermaßen

более или менее · более-менее · в некоторой степени

Es bedeutet, dass etwas teilweise oder in gewissem Grad zutrifft, also nicht ganz, aber auch nicht gar nicht.

Значение

einigermaßen — «в некоторой степени», «отчасти», «довольно». Указывает, что качество или состояние проявляется не полностью, но в заметной мере.

  • Das Wetter ist einigermaßen gut. — Погода довольно хорошая.
  • Ich kann einigermaßen Deutsch sprechen. — Я могу более или менее говорить по-немецки.

В зависимости от контекста слово также может означать «сносно», «приемлемо»:

  • Es geht mir einigermaßen. — У меня дела более или менее нормально.

Грамматика и происхождение

Неизменяемое наречие. Употребляется преимущественно с прилагательными и глаголами.

Исторически связано со словами einig и Maßen , восходящим к Maß — «мера». Буквально: «в некоторой мере».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • relativ — «относительно»; подчёркивает сравнение или ограниченность оценки.
  • ziemlich — «довольно»; часто выражает более высокую степень.
  • halbwegs — «более или менее», «сносно»; разговорнее и чаще указывает на минимально приемлемый уровень.

Антонимы по смыслу:

  • völlig — «полностью»: обозначает полную, а не частичную степень.
  • überhaupt nicht — «совсем не»: выражает полное отсутствие признака или действия.

Устойчивые сочетания

  • einigermaßen gut — довольно хорошо; сносно.
  • einigermaßen zufrieden — в целом доволен.
  • einigermaßen verstehen — более или менее понимать.

Make “einigermaßen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er führte die Aufgabe einigermaßen erfolgreich durch.adverb

Он выполнил задачу более или менее успешно.

Er hat sein Zimmer einigermaßen aufgeräumt.adverb

Он более или менее убрал свою комнату.

Sie spricht einigermaßen fließend Deutsch.adverb

Она говорит более или менее бегло по-немецки.

Die Prüfung war einigermaßen schwierig, aber machbar.adverb

Экзамен был более-менее сложным, но выполнимым.

Obwohl sie gestresst ist, schläft sie einigermaßen gut.adverb

Хотя она испытывает стресс, она спит более-менее хорошо.

Der Zug kam einigermaßen pünktlich am Bahnhof an.adverb

Поезд прибыл на вокзал более или менее вовремя.

Obwohl ich wenig geschlafen habe, fühle ich mich heute einigermaßen fit.adverb

Хотя я мало спал, я чувствую себя сегодня более-менее бодро.

Der Student war einigermaßen überrascht von der einfachen Prüfung.adverb

Студент был в некоторой степени удивлён простой проверкой.

Warst du gestern einigermaßen zufrieden mit dem Ergebnis?adverb

Ты был вчера более или менее доволен результатом?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play