einlegen

Слово einlegen — немецкий глагол, который имеет несколько значений в зависимости от контекста. Основные значения глагола без приставок:

• legen — класть, помещать.
• einlegen — вкладывать, вставлять, замачивать, консервировать.

Значения глагола einlegen:

1. Вставлять внутрь чего-то (например, вставлять диск в проигрыватель, вложить документ в папку).
2. Консервировать (например, овощи или фрукты в рассоле — "etwas einlegen").
3. Делать перерыв (например, делать паузу, "eine Pause einlegen").
4. Подавать протест или апелляцию (например, "Berufung einlegen" — подать апелляцию).

Разница с похожими словами:

• legen — просто положить что-то где-то, без смысла вложения внутрь.
• anlegen — создавать, прикладывать, инвестировать; отличается по смыслу вкладывания капитала или энергично прикладывания.
• aufliegen — лежать на поверхности, другое действие.

Таким образом, einlegen всегда подразумевает действие помещению чего-то внутрь или добавление в уже существующую систему.