einleuchtend
убедительный
Определение и значение
einleuchtend — понятный, убедительный, логичный; такой, смысл или обоснование которого легко понять и принять.
- Das ist eine einleuchtende Erklärung. — Это понятное и убедительное объяснение.
- Sein Argument klingt einleuchtend. — Его аргумент звучит убедительно.
Грамматика и происхождение
einleuchtend — прилагательное, образованное от глагола einleuchten . Употребляется как определение с окончаниями: eine einleuchtende Erklärung; а также после связки: Die Erklärung ist einleuchtend.
Глагол einleuchten состоит из ein — «внутрь» и leuchten — «светить». Буквально — «светить внутрь», а в переносном смысле — «становиться ясным, доходить до понимания». Часто встречается в конструкции etwas leuchtet jemandem ein : «кому-либо что-то становится понятно»; местоимение или существительное в этой конструкции стоит в дательном падеже: Das leuchtet mir ein — «Это мне понятно».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- überzeugend — убедительный. Сильнее подчёркивает, что доводы способны убедить человека.
- nachvollziehbar — понятный, доступный для понимания; акцент на том, что ход мысли можно проследить.
- plausibel — правдоподобный, разумный; чаще описывает версию или объяснение, которое кажется вероятным.
- verständlich — понятный; более общее слово, не обязательно подразумевает убедительность.
Антонимы:
- unverständlich — непонятный.
- unklar — неясный, недостаточно чёткий.
- nicht überzeugend — неубедительный; прямо указывает, что доводы не убеждают.
Частые сочетания
Make “einleuchtend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Erklärung war für alle einleuchtend.adjective
Объяснение было для всех убедительным.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad